#: locale=it
## Action
### URL
LinkBehaviour_78AC20DA_66F6_8A4E_41D9_A6321B97CA53.source = https://www.credit-agricole.it/galleria
LinkBehaviour_A2E0ABBB_F21C_22C4_41D7_18875783BECC.source = https://www.credit-agricole.it/galleria
## Hotspot
### Text
HotspotPanoramaOverlayTextImage_99D02307_8F1B_03B4_41D8_80B30D248CA5.text = Parete est
HotspotPanoramaOverlayTextImage_998040A7_8F09_1EF4_4170_44A03EF3AFEE.text = Parete est
HotspotPanoramaOverlayTextImage_997AFA7D_8F19_0254_41B5_24878F4EAA37.text = Parete est
HotspotPanoramaOverlayTextImage_99652701_8F19_03AC_41B5_04B2BBFCD90F.text = Parete nord
HotspotPanoramaOverlayTextImage_997B6D78_8F0B_065C_41BF_196B28E1983A.text = Parete nord
HotspotPanoramaOverlayTextImage_7DA3A9DD_6ACD_B9DA_41C1_3E18BAE5ADAC.text = Parete nord \
HotspotPanoramaOverlayTextImage_D2171C2B_F234_65C4_41CF_EAF14EAB076A.text = Parete nord \
HotspotPanoramaOverlayTextImage_999DB10F_8F07_3FB4_41DC_123C0FBCB425.text = Parete ovest
HotspotPanoramaOverlayTextImage_D216EC29_F234_65C4_41E4_B83F744849D0.text = Parete ovest
HotspotPanoramaOverlayTextImage_7A43CBF0_66CB_BE5B_415E_6792CC2538E8.text = Parete ovest
HotspotPanoramaOverlayTextImage_99606FC1_8F1F_02AC_41E0_2E8355AFAE2D.text = Parete ovest
HotspotPanoramaOverlayTextImage_997A9D78_8F0B_065C_41D4_4368FD2A0525.text = Parete sud
HotspotPanoramaOverlayTextImage_9960DAC2_8F19_02AC_41C1_06BC1D68B336.text = Parete sud
HotspotPanoramaOverlayTextImage_D216CC2A_F234_65C4_41EA_97260FF213C7.text = Parete sud
HotspotPanoramaOverlayTextImage_7D9D3777_6ACD_CAD6_41D4_40E6208B4364.text = Parete sud
## Media
### Audio
audiores_FE6D2879_DE73_4BBF_41AD_33E5B573094D.mp3Url = media/audio_C364D649_DE6D_47DF_41DF_542975F631F6_it.mp3
audiores_FE730C82_DE73_4B4D_41E4_F2720D4AFF21.mp3Url = media/audio_C36897B6_DE6D_44B5_41DD_39558C0B9C66_it.mp3
audiores_FE726D7C_DE73_45B5_41E4_BC59F3822BF2.mp3Url = media/audio_C369A808_DE6D_4B5D_41BB_2B9E1594E1B5_it.mp3
audiores_FE6CA920_DE73_4D4D_41E7_266BDEAA0CF4.mp3Url = media/audio_C36A0703_DE6D_4553_41DD_1803E9D683B7_it.mp3
audiores_DC681824_F214_EDCC_41ED_7A02F9568D55.mp3Url = media/audio_D2DBFCB6_F235_E6CC_41D1_D4150A243640_it.mp3
audiores_DC539C31_F214_E5C4_41DF_BBDB4BE0DA36.mp3Url = media/audio_D2DE6D6F_F235_E65C_41E9_D7918A477756_it.mp3
audiores_DC518D05_F214_E7CC_41E7_CACFF0E2CA51.mp3Url = media/audio_D2DFADE2_F235_E644_41E4_29E9174B6B9E_it.mp3
audiores_DC6186A8_F214_E2C5_41BE_BB77083DA5A6.mp3Url = media/audio_D3E4482C_F234_2DDC_41CE_2E58AE3EEB5A_it.mp3
### Audio Subtitles
### Image
imlevel_7C69B401_72F3_7936_41BF_6A41B7DA7D6B.url = media/panorama_D34AFB1E_F20C_23FC_41D1_3DCDF737302B_HS_5cnxp6eq_it.webp
imlevel_7C6D834C_72F3_7FCE_41B3_A480846D9882.url = media/panorama_D34AFB1E_F20C_23FC_41D1_3DCDF737302B_HS_eem981pc_it.webp
imlevel_7C6B93AD_72F3_7F4E_41D6_2464FBF8E898.url = media/panorama_D34AFB1E_F20C_23FC_41D1_3DCDF737302B_HS_nw5gyce6_it.webp
imlevel_7C62D266_72F3_79FB_41AD_B95123C69A96.url = media/panorama_ED46AEC0_E013_9014_41E5_3D1780EF615B_HS_0v3n0wnu_it.webp
imlevel_7C6192B4_72F3_795F_41BC_B638F01482C9.url = media/panorama_ED46AEC0_E013_9014_41E5_3D1780EF615B_HS_98bx9bmm_it.webp
imlevel_7C6FB301_72F3_7F36_41B2_00F1165D2604.url = media/panorama_ED46AEC0_E013_9014_41E5_3D1780EF615B_HS_aqhyufsc_it.webp
imlevel_7C7F0048_72F3_7937_41D2_1C0FCEF92359.url = media/panorama_ED62B017_E012_F03B_41E2_63D649ADD747_HS_cejihf1z_it.webp
imlevel_7C7DC0AF_72F3_794A_41BC_16FD325BFA8F.url = media/panorama_ED62B017_E012_F03B_41E2_63D649ADD747_HS_pbo25kkt_it.webp
imlevel_7C7B8112_72F3_7B5A_41D8_875C2151002A.url = media/panorama_ED62B017_E012_F03B_41E2_63D649ADD747_HS_uq4got4v_it.webp
imlevel_7C65A212_72F3_795A_41C2_6027867D5BA8.url = media/panorama_ED76E7E4_E012_901C_41EB_E77DC1CCBE8D_HS_4pbxqt9y_it.webp
imlevel_7C6611CC_72F3_7ACE_41D5_175F4E43828D.url = media/panorama_ED76E7E4_E012_901C_41EB_E77DC1CCBE8D_HS_mj7q44ms_it.webp
imlevel_7C78A176_72F3_7BDA_41BB_78CEC928A4A9.url = media/panorama_ED76E7E4_E012_901C_41EB_E77DC1CCBE8D_HS_v6c65nej_it.webp
imlevel_7C737F6A_72F3_67CA_41C5_2D063B14BEC0.url = media/panorama_ED99C9FC_E012_93EC_41D8_E8FC104505FE_HS_ki3ibqm9_it.webp
imlevel_7CDDDF13_72F3_6759_41D9_58BF13B93A13.url = media/panorama_ED99C9FC_E012_93EC_41D8_E8FC104505FE_HS_lm0vxvo4_it.webp
imlevel_7C713FD9_72F3_66D6_4186_65223D527995.url = media/panorama_ED99C9FC_E012_93EC_41D8_E8FC104505FE_HS_qnxt7s9d_it.webp
### Title
panorama_ED99C9FC_E012_93EC_41D8_E8FC104505FE.label = Intro
album_D838548A_FB00_320D_41E4_CB525A010618.label = La decorazione della Volta
panorama_D34AFB1E_F20C_23FC_41D1_3DCDF737302B.label = Parete est
panorama_ED62B017_E012_F03B_41E2_63D649ADD747.label = Parete nord
panorama_ED46AEC0_E013_9014_41E5_3D1780EF615B.label = Parete ovest
panorama_ED76E7E4_E012_901C_41EB_E77DC1CCBE8D.label = Parete sud
album_D838548A_FB00_320D_41E4_CB525A010618_0.label = VOLTA1
album_D838548A_FB00_320D_41E4_CB525A010618_1.label = VOLTA2
album_D838548A_FB00_320D_41E4_CB525A010618_2.label = VOLTA3
album_D838548A_FB00_320D_41E4_CB525A010618_3.label = VOLTA4
## Skin
### Image
Image_995857EE_FD00_DE04_41C5_FBCCC9C900D2.url = skin/Image_995857EE_FD00_DE04_41C5_FBCCC9C900D2_it.png
Image_9E4226E8_FD00_3E0D_41D9_034731694659.url = skin/Image_9E4226E8_FD00_3E0D_41D9_034731694659_it.png
Image_9F853220_FD00_363D_41E2_3258404ACBE2.url = skin/Image_9F853220_FD00_363D_41E2_3258404ACBE2_it.png
Image_A0301DD6_FD00_3204_41E3_F93EB9C2BFFA.url = skin/Image_A0301DD6_FD00_3204_41E3_F93EB9C2BFFA_it.png
Image_A046717F_FD01_F203_41C2_41B393BC1ADD.url = skin/Image_A046717F_FD01_F203_41C2_41B393BC1ADD_it.png
Image_A30839BE_FD03_F204_41EB_A58DAAA062AD.url = skin/Image_A30839BE_FD03_F204_41EB_A58DAAA062AD_it.png
Image_B2FB2345_D609_0FA4_41E2_8CAC7C13860E.url = skin/Image_B2FB2345_D609_0FA4_41E2_8CAC7C13860E_it.png
Image_B2FB2345_D609_0FA4_41E2_8CAC7C13860E_mobile.url = skin/Image_B2FB2345_D609_0FA4_41E2_8CAC7C13860E_mobile_it.png
Image_CA867C79_FB03_D20C_41D1_376B5D64BCB2.url = skin/Image_CA867C79_FB03_D20C_41D1_376B5D64BCB2_it.jpeg
Image_CCEE42A9_DE53_5F5F_41D4_E39F2BF0F157.url = skin/Image_CCEE42A9_DE53_5F5F_41D4_E39F2BF0F157_it.jpeg
Image_D1E6B0BA_DE55_5CB2_41D5_CDA0EF5ABD8B.url = skin/Image_D1E6B0BA_DE55_5CB2_41D5_CDA0EF5ABD8B_it.jpeg
Image_D2BA5511_FB00_F21F_41D6_B45207555C6A.url = skin/Image_D2BA5511_FB00_F21F_41D6_B45207555C6A_it.jpeg
Image_DD745E9A_C272_6740_41C9_2C887FBF8A68.url = skin/Image_DD745E9A_C272_6740_41C9_2C887FBF8A68_it.jpeg
### Multiline Text
HTMLText_A308D9BF_FD03_F204_41B7_1BEAD54E9F3E.html =
HTMLText_9E4246E8_FD00_3E0D_41D8_1B96B2706772.html =
HTMLText_A0311DD7_FD00_3204_41EC_D8609A9024DC.html = Attiva la modalità VR (cardboard)
Attiva la modalità a tutto schermo
Il motivo dell’arco spezzato si ripete coerentemente anche sulle due porte d’ingresso alla Sala poste nella parete nord.
Ogni porta è sormontata da un medaglione monocromo con il profilo di donna.
Tra le porte è collocato un elegante orologio a muro, dorato, sotto il quale è posta una grande conchiglia traforata, dagli eleganti effetti chiaroscurali.
Ai lati delle porte si ripete la stessa decorazione verticale delle altre pareti, caratterizzata da due ovali con all’interno una divinità agreste, il putto soprastante e la coppia di delfini alla base.
La decorazione della volta, che si dirama dal rosone centrale, è geometricamente suddivisa in quattro parti. Altrettante specchiature di forma trapezoidale, incorniciate da una serie di modanature dorate con spigoli smussati alla base, raffigurano le quattro stagioni nelle varie ore della giornata. A partire dal lato nord e procedendo in senso orario è dipinta a tempera policroma: la Primavera all’aurora, nel biancore di un’architettura goticheggiante e cimiteriale, sottesa dalla presenza di cipressi, che uno squarcio di luce illumina irrompendo nel paesaggio notturno; l’Estate, nell’ora del mezzogiorno, in un panorama alpino irradiato dal sole, mentre un fiume placidamente si snoda tra le alte vette montuose, in una giornata dal cielo terso, pur solcato da qualche nuvola; l’Autunno al crepuscolo, con una veduta dominata dalla lussureggiante presenza di alberi dalle fronde dorate affacciate su uno specchio d’acqua e, in lontananza, il profilo di una cima; e da ultimo l’Inverno, nella notte, con uno scenario montano innevato sullo sfondo, qualche albero spoglio dai rami gelati in pianura ed un pontile che si protende verso un massiccio roccioso in ombra.
Alla base di ogni dipinto, coppie di paffuti amorini monocromi, seduti in bilico sulle architravature dipinte, giocano, variamente atteggiati, con le propaggini dei fiori colorati ricadenti da vasi di colore blu, appoggiati senza peso su di un motivo a valva di conchiglia e foglia d’acanto.
Negli angoli della volta, tra motivi fitomorfi e mascheroni monocromi, quattro nicchie con catino a conchiglia accolgono altrettante figure allegoriche monocrome. Ai lati del dipinto della Primavera sono raffigurate, assise, la Prudenza (simboleggiata dallo specchio in mano, quale segno di previdenza) e la Temperanza (che tiene con entrambe le mani le briglie con i morsi, simbolo del dominio razionale sugli eventi), virtù cardinali d’ispirazione all’attività bancaria del tempo. Ai lati dell’Autunno sono rappresentate l’Abbondanza (che tiene la classica cornucopia, emblema di prosperità e fortuna inesauribile) e il Commercio (con l’antico simbolo mitologico del caduceo mercuriale, a propiziare il successo delle attività mercantili e produttive).
Ai piedi delle quattro figure allegoriche, coppie di putti monocromi in pose diverse, si dilettano con fiori e racemi, ai lati di un elemento decorativo a forma di vaso, che funge da ricco piedistallo per le figure allegoriche soprastanti ed assise, precedentemente illustrate.
La parete sud reca due grandi finestre, con scenografiche tende di velluto rosso, quasi a richiamare l’idea di un doppio sipario.
Al centro, è posto un camino nascosto da un elaborato parascintille in velluto rosso che ha alla base lo stesso decoro a volute delle tende.
Sopra il camino, una grande specchiera dorata, con la cimasa ad arco spezzato.
Le tematiche scelte dal Magnani per dipingere le pareti richiamano le allegorie delle volte, con perfetta coerenza progettuale e stilistica.
Le pareti est e ovest della Sala, identiche per partitura ed iconografia decorativa, recano al centro due grandi ovali, entrambi incorniciati da quattro pannelli di forma irregolare con all’interno la raffigurazione di un fauno, antica divinità italica, genio dei boschi e protettore delle greggi.
Nell’ovale della parete est è effigiata una figura femminile seduta, con il peplo drappeggiato, che poggia il gomito destro su di uno scudo, sorretto da un bambino.
La presenza del compasso, tenuto nella mano destra della donna, allusione alla misura e al rigore che doveva guidare l’attività bancaria, nonché la raffigurazione dell’arnia (simbolo di operosità molto adottato e diffuso tra le neonate Casse di Risparmio del tempo) e dello scoiattolo (emblema di previdenza e parsimonia), fanno dell’ovale la rappresentazione simbolica del Risparmio, peraltro suffragata dal verso dantesco: “Di provvedenza è buon che io m’armi” (Paradiso, XVII, 109) dipinto alla base.
Nell’ovale della parete ovest è inserito il ritratto policromo di Vittorio Emanuele II, primo re d’Italia, eseguito dal pittore reggiano Gaetano Signorini.
In entrambe le pareti est e ovest, ai lati degli ovali, sono presenti due medaglioni che raffigurano slanciate figure allegoriche raffiguranti antiche divinità protrettici dell’agricoltura, a sottolineare la principale attività economica del territorio parmense.
I medaglioni sono identicamente sormontati da putti variamente atteggiati, mentre alla base sono raffigurate coppie di delfini con la coda a forma di tralcio.
Tutti gli arredi ancora presenti, come, ad esempio, le boiserie, le sedie, la specchiera, il parascintille, sono stati disegnati dal Magnani e giunti integri a noi, grazie all’attenzione conservativa messa in atto, nel corso dei decenni, dalla Banca.
Ubaldo Del Sante, Giancarlo Gonizzi (a cura di), Girolamo Magnani e la Sala del Consiglio della Cassa di Risparmio. 1875 – 1876, Cassa di Risparmio di Parma, 1996.
Roberto Tassi, Magnani. Bocchi. De Strobel. Tre pittori di Parma tra Ottocento e Novecento, Cassa di Risparmio di Parma, 1974.
Testi a cura di Paola Mulazzani, Relazioni col territorio e patrimonio artistico, Crédit Agricole Italia
La decorazione della volta
La decorazione delle pareti
Vittorio Emanuele II (Gaetano Signorini)